1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.BZ 3 00:01:07,920 --> 00:01:12,320 Ce que je vais vous dire maintenant, c'est seulement ce que les montagnes m'ont dit. 4 00:01:12,600 --> 00:01:18,840 On dit que de nombreuses guerres ont eu lieu menée au pied de ces montagnes. 5 00:01:19,240 --> 00:01:26,160 L’homme a brutalement massacré l’homme. Le sang a coulé. 6 00:01:26,840 --> 00:01:31,880 Tant de sang a été versé que les montagnes ne pouvaient plus dormir. 7 00:01:32,600 --> 00:01:38,160 En fin de compte, les montagnes les nuages bien-aimés prirent leur envol. 8 00:01:38,600 --> 00:01:41,920 Les montagnes étaient le cœur brisé et commença à pleurer. 9 00:01:43,280 --> 00:01:46,920 Un jour, dit-on, un blanc l'oiseau tournait autour des montagnes. 10 00:01:47,080 --> 00:01:53,720 La plus haute montagne s'empara de l'oiseau et a demandé : « Qu'est-ce que tu fais ici, oiseau ? 11 00:01:53,880 --> 00:01:59,640 Et l'oiseau a dit : "Je cherche pour un endroit où construire un nid. 12 00:02:00,080 --> 00:02:05,400 La montagne dit : « Va dans les plaines et construis-y un nid. 13 00:02:05,560 --> 00:02:07,040 L'oiseau répondit... 14 00:02:07,200 --> 00:02:10,360 "Non. Les plaines sont embrasées de vos feux. Je ne peux pas y construire un nid. » 15 00:02:10,520 --> 00:02:14,640 La montagne dit : "Alors va à l'océan." 16 00:02:15,000 --> 00:02:18,280 L'oiseau dit : "L'océan, aussi, mijote avec ton feu. 17 00:02:18,440 --> 00:02:20,840 "Alors essayez sous terre", dit la montagne. 18 00:02:21,000 --> 00:02:24,720 L'oiseau a dit : "Je ne peux pas vivre là avec ton rugissement tonitruant. 19 00:02:24,880 --> 00:02:28,280 Alors la montagne demanda : « Où tu veux construire un nid alors ? » 20 00:02:28,440 --> 00:02:32,840 L'oiseau dit : "Je veux construis un nid sur ton sommet." 21 00:02:33,000 --> 00:02:36,560 La montagne dit : "Je suis un ferment de feu à l'intérieur. 22 00:02:36,720 --> 00:02:40,360 "Je suis tourmenté par le chagrin. Mon bien-aimé m'a abandonné. 23 00:02:40,520 --> 00:02:41,920 "Qui est ton bien-aimé?" » demanda l'oiseau. 24 00:02:42,080 --> 00:02:46,560 "Ma bien-aimée ?" dit la montagne. "Les nuages. Et ils m'ont quitté." 25 00:02:46,720 --> 00:02:50,720 L'oiseau dit : "Et si je trouvais ta bien-aimée et je l'ai ramenée ? » 26 00:02:51,480 --> 00:02:54,320 L'oiseau s'est envolé, cousu une robe de mariée blanche... 27 00:02:54,480 --> 00:02:58,400 Et je l'ai drapé sur la montagne. 28 00:02:59,040 --> 00:03:02,760 Et c'est dit - mais encore une fois, je dis seulement ce que les montagnes m'ont dit... 29 00:03:02,920 --> 00:03:08,120 On dit que les montagnes ont été depuis, elle est blanche avec la robe de mariée. 30 00:03:08,280 --> 00:03:10,000 D’ailleurs que disent les troubadours ? 31 00:03:10,160 --> 00:03:16,280 Nous avons l'hiver ici pendant huit mois, gelées pour trois et été pour un. 32 00:03:16,640 --> 00:03:20,280 Je ne raconte que ce que les montagnes et les troubadours me l'ont dit. 33 00:03:20,560 --> 00:03:21,960 Et encore. 34 00:03:22,120 --> 00:03:28,440 Eh bien, c'est Ardahan là-bas, Kars par ici et Çıldır par là... 35 00:03:28,800 --> 00:03:32,280 On dit que beaucoup de civilisations a prospéré dans ces plaines. 36 00:03:32,440 --> 00:03:36,000 De nombreux ponts ont été soulevés, de nombreux ponts démolis. 37 00:03:36,160 --> 00:03:39,840 De nombreux bâtiments ont été construit, de nombreux bâtiments détruits. 38 00:03:40,000 --> 00:03:42,200 Et ils gisent tous sous cette neige. 39 00:03:42,360 --> 00:03:45,080 Parfois les bergers tomber sur eux. 40 00:03:45,240 --> 00:03:47,720 Parfois, elles éclatent en fleurs. 41 00:03:47,880 --> 00:03:51,880 Et parfois ils nous trouvent à travers les mots, 42 00:03:52,040 --> 00:03:55,640 à travers la musique d'un saz de troubadour. 43 00:03:55,960 --> 00:04:00,720 Comme je l'ai dit, je te dis seulement ce que les montagnes m'ont dit. 44 00:04:06,000 --> 00:04:12,920 CONTES D'INTRANSIGENCE 45 00:05:47,400 --> 00:05:50,560 Personne ne paie pour écouter le saz plus. L'époque du troubadour est révolue. 46 00:05:50,720 --> 00:05:52,880 Le carburant est cher. Et j'ai vendu mon moto. 47 00:05:54,000 --> 00:05:58,920 Ne vous inquiétez pas. Les Américains viendront. Ils sont fous du saz, croyez-moi. 48 00:05:59,880 --> 00:06:03,240 Tu penses que je devrais devenir showman à cet âge ? 49 00:06:03,400 --> 00:06:06,760 Eh bien, à cet âge, vous je dois apprendre l'américain. 50 00:06:36,160 --> 00:06:38,600 Bonjour Dasho Agha. Quoi est-ce que tu fais ? 51 00:06:38,760 --> 00:06:39,720 Bonjour. 52 00:06:39,880 --> 00:06:43,760 Écoute, n'est-il pas temps pour toi arrêté cet entêtement ? 53 00:06:43,920 --> 00:06:48,920 Voyager en traîneau par ce temps avec des sacoches, des tapis et des kilims ? 54 00:06:49,080 --> 00:06:51,080 C'est de la folie quand on est sur le point d'adhérer à l'UE. 55 00:06:51,240 --> 00:06:56,880 Quand il y a un minibus fabuleux ici avec le chauffage, la radio, les informations... 56 00:06:57,440 --> 00:06:59,000 Pourquoi ne t'inquiètes-tu pas à propos de vous d'abord ? 57 00:06:59,160 --> 00:07:03,360 Tu seras bientôt coincé dans la neige, pendant que je roule sans souci. 58 00:07:03,520 --> 00:07:06,240 J'irai à Ardahan et je reviendrai avant de sortir des congères. 59 00:07:06,400 --> 00:07:10,840 Avec ta peau d'ours vous terrifierez tous ceux qui vous verront. 60 00:07:11,000 --> 00:07:14,000 Pour l'amour de Dieu, arrête d'être si têtu et laissez-moi vous accompagner. 61 00:07:18,080 --> 00:07:20,080 Montez maintenant ! Ne vous laissez pas distancer ! 62 00:07:20,960 --> 00:07:24,480 - Ne les écoutez pas. - Montez, troubadour. 63 00:07:24,640 --> 00:07:26,200 - Bonjour. - Bonjour. 64 00:07:26,360 --> 00:07:30,320 Regardez le capitaliste ! 65 00:07:30,760 --> 00:07:33,960 Attendez que vos pneus éclatent ! 66 00:07:34,120 --> 00:07:36,680 Daşo sera la fin de quand les blizzards commencent. 67 00:07:36,840 --> 00:07:39,480 Qu'est-ce que tu dis? Nous allons prenez le raccourci qui traverse le lac. 68 00:07:39,640 --> 00:07:43,800 - Je traverserai le lac aussi. - Vous ne pouvez pas traverser le lac ! 69 00:07:43,960 --> 00:07:46,640 Chauffeur, nous avons du bétail à vendre. Nous sommes en retard. 70 00:07:46,800 --> 00:07:52,920 C'est un minibus rouge. Lucas Ardahan. Quatre roues. Une entreprise géante... 71 00:07:53,080 --> 00:07:58,320 Était-il censé en avoir huit des roues ? Nous sommes en retard. Nous avons des choses à faire. 72 00:07:58,480 --> 00:08:01,720 J'ai un mariage à jouer. Je serai en retard. 73 00:08:01,880 --> 00:08:03,480 Y a-t-il quelque chose de vraiment comme un traîneau, Dasho Agha ? 74 00:08:03,640 --> 00:08:06,520 Crazy Daşo, vos passagers vont geler ! 75 00:08:06,680 --> 00:08:10,600 - Occupe-toi de tes oignons! - Allez, ne sois pas si têtu. 76 00:08:12,720 --> 00:08:15,800 Inquiétez-vous d'abord de vous-même. Je peux aller n'importe où dans ce traîneau. 77 00:08:15,960 --> 00:08:20,080 Je traverse le lac aussi. Et je serai à Ardahan avant toi. 78 00:08:20,240 --> 00:08:23,120 Si je ne le fais pas, je mettrai le feu à ce minibus ! 79 00:08:23,720 --> 00:08:28,680 Regardez le capitaliste ! Vous auriez allumer le minibus ? Toi? 80 00:08:28,840 --> 00:08:31,800 - Oui. C'est exactement ce que je ferais. - Quelle connerie ! 81 00:08:31,960 --> 00:08:35,560 Tu es un vieil homme, Memiş. Quoi au propos de vous? Tu vas geler dans ce truc ! 82 00:08:35,720 --> 00:08:38,720 Ne fais pas attention, Daso. Allez, allons-y. 83 00:08:38,880 --> 00:08:42,880 Attelez les chevaux, venez c'est parti ! Ils seront laissés pour compte. 84 00:08:43,040 --> 00:08:46,680 Continue! Nous vous dépasserons de toute façon. 85 00:08:53,720 --> 00:08:57,760 Incroyable! Regardez ce moteur ! 86 00:09:11,640 --> 00:09:15,280 Hé, regarde la neige ! Regardez le des montagnes ! 87 00:09:15,520 --> 00:09:19,840 Et Daşo, quel excellent pilote tu es ! Mais ne sois pas têtu. Ne fatiguez pas les chevaux ! 88 00:09:20,000 --> 00:09:24,520 Nous allons bien, mais le minibus ne peut pas prendre cette route. Je connais ces choses. 89 00:09:24,680 --> 00:09:28,000 Ne pense pas qu'en allant si vite vous rattraperez le minibus. 90 00:09:28,160 --> 00:09:29,720 Ralentissez juste un peu. 91 00:09:41,920 --> 00:09:44,280 Pourquoi es-tu allé en Corée ? 92 00:09:44,440 --> 00:09:47,320 Cela nous a pris 30 jours et 30 nuits pour y naviguer. 93 00:09:48,600 --> 00:09:53,360 Mais vous connaissez ces Américains ? Ne vous laissez pas berner. Ce sont des lâches. 94 00:09:53,520 --> 00:09:56,600 Ils ne servent à rien quand il y a des Turcs dans les parages. 95 00:09:56,760 --> 00:09:59,200 S'il n'y a pas de Turcs dans les parages, ils sont complètement inutiles. 96 00:09:59,360 --> 00:10:02,720 Maintenant regarde, ils entrent dans L'Irak et ils veulent les Turcs. 97 00:10:02,880 --> 00:10:08,880 Une fois pendant la guerre ces Coréens nous entouraient. 98 00:10:09,240 --> 00:10:13,880 Nous avons percé. Nous sommes sortis. 99 00:10:14,640 --> 00:10:17,160 Mais ces Américains ont continué à battre en retraite. 100 00:10:17,320 --> 00:10:21,080 Nous, les troupes turques, restons sur place, puis percé les Coréens. 101 00:10:21,240 --> 00:10:28,160 C'est à cause de nos troupes que quelque chose s'est passé en Corée. 102 00:10:28,680 --> 00:10:32,320 Pensez juste... Peut-être que nous pourrions ont pris la Corée à l'époque. 103 00:10:32,480 --> 00:10:37,600 Les temps sont mauvais. Ce n'est pas à propos de toi, ou de moi, ou de la Corée. 104 00:10:37,840 --> 00:10:43,320 Ici, nous parlons de choses que nous je pense que nous savons. Mais ils nous dépassent. 105 00:10:43,480 --> 00:10:48,640 Que faisons-nous ? Avons-nous des avis ? Est-ce qu'on reçoit ça de la télévision ? 106 00:10:48,800 --> 00:10:52,040 Ou est-ce que tout cela n’a aucun sens ? Je ne sais pas. 107 00:10:52,200 --> 00:10:56,120 Dieu nous en préserve. Si Dieu voulait seulement mettre fin à cette guerre... 108 00:10:56,280 --> 00:11:01,240 Pourquoi es-tu allé en Corée ? Contre qui as-tu combattu ? 109 00:11:01,400 --> 00:11:05,320 Nous venons d'y aller. Ils ont dit à nous de tirer ; nous avons tiré. 110 00:11:05,520 --> 00:11:08,920 Ils nous ont dit de nous allonger à plat ; nous posons plat. Ils nous ont dit de nous lever ; nous nous sommes levés. 111 00:11:09,080 --> 00:11:11,360 Je ne sais pas... Nous y sommes juste allés. 112 00:11:13,400 --> 00:11:15,280 Quoi de neuf? 113 00:11:16,280 --> 00:11:19,800 Les éclats de glace... Ils ont coupé les jambes du cheval. 114 00:11:23,960 --> 00:11:27,400 Ce vent soufflera sur le lac. Il va prenez maintenant le raccourci au-dessus du lac. 115 00:11:27,560 --> 00:11:29,840 - Qu'est-ce que tu vas faire? - Je vais aussi traverser le lac. 116 00:11:30,000 --> 00:11:31,800 Le minibus arrive ! 117 00:11:34,040 --> 00:11:37,920 Je traverse le lac pour dépasser le traîneau de ce fou de Daşo. 118 00:11:38,080 --> 00:11:40,920 Kaiser sera notre mort ! Il nous fera nous noyer dans le lac. 119 00:11:50,560 --> 00:11:54,360 Nous sommes maintenant sur le lac. Nos soucis sont terminés. 120 00:11:57,280 --> 00:11:58,280 Cours mon garçon ! Courir! 121 00:12:00,280 --> 00:12:05,560 On dit que ce n'est pas bon d'être têtu. Alors allez-y doucement. Ralentir. 122 00:12:12,440 --> 00:12:15,120 Troubadour, pourquoi tu vas en ville ? 123 00:12:18,640 --> 00:12:22,320 J'ai des affaires au tribunal. Je vais au tribunal. 124 00:12:22,480 --> 00:12:24,440 Pourquoi as-tu ton saz avec toi ? 125 00:12:24,600 --> 00:12:30,120 J'en ai besoin en ville. je joue dans les cafés. Cela paie mon billet. 126 00:12:30,280 --> 00:12:36,280 Si Daşo nous y amène en un seul morceau, c'est-à-dire. 127 00:12:43,960 --> 00:12:49,560 - Vous avez du bon poisson ? - Oui. Nous vous l'apporterons. 128 00:12:49,720 --> 00:12:51,560 - Combien coûte un kilo ? - 3 millions de lires. 129 00:12:51,720 --> 00:12:54,160 Mais va aux glacières et nous vous l'apporterons frais. 130 00:12:54,320 --> 00:12:57,200 A le minibus du Kaiser été passé ? 131 00:12:57,360 --> 00:12:58,920 Je ne l'ai pas vu, non. 132 00:12:59,080 --> 00:13:01,880 Ne vous ai-je pas dit qu'il le ferait ne jamais traverser le lac ? 133 00:13:02,040 --> 00:13:03,920 Continue, Daso. 134 00:13:05,400 --> 00:13:07,360 Conduisez les chevaux ! 135 00:13:07,520 --> 00:13:11,840 Ah, la taille d'un agneau ! Machallah ! 136 00:13:24,480 --> 00:13:28,000 Dieu ait pitié d'eux tous. 137 00:13:28,160 --> 00:13:34,400 Cette tombe au sommet appartient à Koço. 138 00:13:34,560 --> 00:13:40,000 Il te ressemblait beaucoup, Daso. Un homme courageux. Un homme bien. 139 00:13:40,160 --> 00:13:45,560 Mais tous les hommes courageux ont leurs défauts, n'est-ce pas ? 140 00:13:45,720 --> 00:13:49,520 Et Koço en a été victime à son propre entêtement. 141 00:13:51,360 --> 00:13:58,240 Maintenant Cezo, l'un des Ardahan noblesse, était un homme riche avec deux femmes. 142 00:13:58,400 --> 00:14:05,200 Mais aucune des deux épouses n'avait produit lui un fils et cela l'a attristé. 143 00:14:06,160 --> 00:14:13,080 Alors, pensant que trois est un chiffre porte-bonheur, il a pris une troisième épouse à l'âge de 55 ans. 144 00:14:13,240 --> 00:14:17,960 Il a imploré, ri, pleuré, prié et finalement, en hiver, il reçut un fils. 145 00:14:18,120 --> 00:14:25,040 Ravi, il a organisé un festin durant sept jours et sept nuits. 146 00:14:27,480 --> 00:14:29,240 Si seulement nous avions été là... 147 00:14:29,400 --> 00:14:32,200 Il a invité les notables de Ardahan, Kars, Posof et Damal. 148 00:14:32,360 --> 00:14:38,720 Il a convoqué les meilleurs poètes, troubadours et danseurs... 149 00:14:38,880 --> 00:14:45,800 Et leur a dit de montrer leurs talents pendant sept jours et sept nuits. 150 00:14:46,520 --> 00:14:48,000 Que Dieu ait son âme... 151 00:14:48,160 --> 00:14:53,120 Mais serait-ce qu'une fête serait complet sans Latif Şah ? 152 00:14:53,280 --> 00:14:57,120 Alors Latif s'est habillé de ses plus beaux vêtements, 153 00:14:57,280 --> 00:15:01,120 a mis sa montre de poche à chaîne en argent... 154 00:15:01,280 --> 00:15:04,800 Il a rentré son manche en or pistolet dans sa ceinture... 155 00:15:04,960 --> 00:15:09,520 Monté dans un traîneau comme nous et partit pour Ardahan. 156 00:16:26,960 --> 00:16:29,240 Puissiez-vous manger et boire à votre faim ! Les invités doivent bénéficier de l’hospitalité. 157 00:16:29,400 --> 00:16:36,080 Quiconque hésite à ça l'hospitalité va manquer une bonne tartinade ! 158 00:16:40,120 --> 00:16:41,760 Maintenant, s'il vous plaît, commencez à manger. 159 00:17:02,720 --> 00:17:06,920 Un breuvage cérémonial pour l'Ağa ! Félicitations pour une journée propice! 160 00:17:07,080 --> 00:17:08,960 - Félicitations ! - Merci. 161 00:17:09,120 --> 00:17:10,960 - Que Dieu nous bénisse tous. - Amen. 162 00:17:15,560 --> 00:17:17,560 Nous nous sommes régalés d'oie. J'espère que vous l'avez apprécié. 163 00:17:18,040 --> 00:17:22,760 Nous avons aussi mangé du pilaf. Maintenant qui va jouer aux wishbones ? 164 00:17:23,200 --> 00:17:25,320 C'est une tradition, bien sûr. On ne peut pas ne pas jouer aux wishbones. 165 00:17:25,480 --> 00:17:30,800 L'un des joueurs est décidé. Latif Ağa... Maintenant, nous avons besoin d'un autre ağa. 166 00:17:31,120 --> 00:17:35,560 Je pense que Koço Ağa est un bon correspondre. Que dit tout le monde ? 167 00:17:36,080 --> 00:17:37,920 Oui. Oui, tu as raison. 168 00:17:38,080 --> 00:17:42,360 Tout le monde est d’accord. Koço Ağa est un bon match pour Latif Ağa. 169 00:17:42,520 --> 00:17:44,760 C'est exact. 170 00:17:44,920 --> 00:17:46,760 Ils font un bon match. 171 00:17:48,880 --> 00:17:51,360 D’autres villes en entendront parler. 172 00:17:51,520 --> 00:17:54,880 Il est jeune. Il est intelligent. Je l'ai dépassé. 173 00:17:55,040 --> 00:17:56,440 Ne vous rabaissez pas, Latif Ağa. 174 00:17:56,600 --> 00:18:00,280 Ne décevez pas les invités. 175 00:18:00,440 --> 00:18:06,000 Latif, tu es un Ağa azéri. Et toi, Koço, tu es un Ağa kurde. 176 00:18:06,160 --> 00:18:08,720 Eh bien, continuez alors. Si c'est ce que tout le monde veut. 177 00:18:08,880 --> 00:18:11,320 Bonne chance à vous deux ! 178 00:18:15,000 --> 00:18:18,000 Continue! Continue! 179 00:18:19,440 --> 00:18:22,960 Attendez! Accrochez-vous! L'os n'a pas claqua encore. 180 00:18:25,880 --> 00:18:29,960 Oui, messieurs. Tirer le wishbone est une chose... 181 00:18:30,560 --> 00:18:33,800 Mais pourquoi joues-tu ? 182 00:18:33,960 --> 00:18:38,160 Quel est le problème ? Nous devons le savoir. 183 00:18:38,320 --> 00:18:44,400 Latif Ağa est célèbre pour son arme à feu. Et Koço est connu pour son cheval. 184 00:18:44,560 --> 00:18:46,800 Mais les fusils et les chevaux sont ronde sacrée ici. 185 00:18:47,000 --> 00:18:49,400 Tu ne peux pas jouer aux wishbones pour les armes à feu ou les chevaux. 186 00:18:50,040 --> 00:18:52,400 Qu'en pense tout le monde ? 187 00:18:53,880 --> 00:18:55,400 Juste les armes ! Les armes ! 188 00:18:55,560 --> 00:18:57,520 OK, quoi que vous disiez. 189 00:18:57,680 --> 00:18:59,040 Oh, allez ! N'entrons pas là-dedans ! 190 00:18:59,200 --> 00:19:03,760 Ils parleront de les armes des Ağas partout. 191 00:19:03,920 --> 00:19:06,080 Ils en entendront parler dans les villages. Dans les villes même. 192 00:19:06,240 --> 00:19:07,920 En fait, la nouvelle parviendra même à Istanbul ! 193 00:19:08,080 --> 00:19:09,760 Alors voici mon arme. 194 00:19:09,920 --> 00:19:14,760 On a vu celui de Koço Ağa arme à feu. Et maintenant, qu’en est-il de Latif Ağa ? 195 00:19:14,920 --> 00:19:18,840 je suppose qu'il n'y a rien pour ça. Voici mon arme, messieurs. 196 00:20:53,840 --> 00:20:59,000 Alors que Koço Ağa revenait après sept jours et sept nuits de festin... 197 00:20:59,160 --> 00:21:01,760 Le fardeau de son pari wishbone avec Latif 198 00:21:01,920 --> 00:21:06,240 commençait déjà à lui peser. 199 00:21:07,920 --> 00:21:11,680 Parfois, les deux se rencontraient en ville, dans les champs ou sur la route. 200 00:21:11,840 --> 00:21:15,520 Mais ni l'un ni l'autre n'ont réussi à attraper l'autre sort et dit « wishbone ». 201 00:21:15,680 --> 00:21:20,600 Bien sûr, en jouant aux wishbones car les armes à feu n’étaient pas une affaire facile. 202 00:21:20,760 --> 00:21:26,400 Après tout, les armes sont synonymes d'honneur... Eh bien, les semaines et les mois ont passé. 203 00:21:26,560 --> 00:21:32,200 Alors que Koço devenait de plus en plus préoccupé, les villageois ont commencé à bavarder. 204 00:21:32,360 --> 00:21:37,480 Ils ont même taquiné Koço avec blagues sur les triangles. 205 00:21:43,800 --> 00:21:45,560 Il est temps d'aiguiser les lames... 206 00:21:50,600 --> 00:21:53,440 Koço, tu as fait un pari en triangle aller avec Latif Şah. Ce qui s'est passé? 207 00:21:53,600 --> 00:21:54,960 Qu'est-il arrivé à ton pari, Koço ? 208 00:21:58,840 --> 00:22:01,320 Koço, tu es à des kilomètres là, j'affûte cette lame... 209 00:22:01,480 --> 00:22:04,560 Qu'est-il arrivé à ce pari, Koço ? 210 00:22:05,960 --> 00:22:10,080 Occupe-toi de tes oignons. Qu'est-ce que ça a à voir avec toi ? 211 00:22:10,720 --> 00:22:14,600 Hé, tu connais une arme signifie honneur. N'est-ce pas, les amis ? 212 00:22:14,800 --> 00:22:18,200 - Droite. - Allez! Continuez votre travail ! 213 00:22:18,360 --> 00:22:21,240 Koço, j'ai entendu dire que tu en rêvais... 214 00:22:46,480 --> 00:22:49,640 Bien... Voyons celui-là aussi. Comment ça se passe ? 215 00:22:50,480 --> 00:22:53,840 Et c'est le genre foulard... Peint à la main. 216 00:22:59,520 --> 00:23:01,440 Jetons un coup d'oeil à celui-là. 217 00:23:02,800 --> 00:23:06,120 C'est un foulard classique. 218 00:23:06,280 --> 00:23:09,360 - Tu n'as rien en rouge ? - Oui, nous le faisons. 219 00:23:10,120 --> 00:23:11,800 Bonjour, Latif Ağa. 220 00:23:12,360 --> 00:23:15,160 Koço, bonjour ! 221 00:23:15,600 --> 00:23:20,000 Nous avons bientôt un mariage. Et comme vous le savez, nous sommes nombreux. 222 00:23:20,160 --> 00:23:23,240 Nous sommes également ici pour récupérer certaines choses. 223 00:23:23,400 --> 00:23:24,520 Bien. 224 00:23:27,600 --> 00:23:29,040 - Bonjour. - Accueillir. 225 00:23:29,200 --> 00:23:31,800 Le tissu là... Non, celui du dessous. 226 00:23:31,960 --> 00:23:35,400 Celui-la. J'en aurai une bonne longueur. 227 00:23:35,560 --> 00:23:36,800 Est-ce suffisant ? 228 00:23:36,960 --> 00:23:38,280 Je fais... Vous savez, pour les enfants... 229 00:23:38,440 --> 00:23:39,480 Quatre mètres de ça. 230 00:23:39,640 --> 00:23:42,880 Non, pas ça... C'est celui-là. 231 00:23:43,040 --> 00:23:44,360 Tu veux celui-ci... 232 00:23:44,520 --> 00:23:48,000 Quatre mètres de ceci un... Et deux mètres de ça. 233 00:23:48,960 --> 00:23:52,480 Vas-y, Koço. Buvez une cigarette. 234 00:23:55,600 --> 00:24:00,040 Je sais ce que tu penses. 235 00:24:02,640 --> 00:24:04,960 Ne vous inquiétez pas, je sais que vous y pensez. 236 00:24:05,120 --> 00:24:07,520 Oui. J'en aurai un peu aussi. 237 00:24:07,680 --> 00:24:09,120 C'est une impression. 238 00:24:09,280 --> 00:24:10,960 - Hah, l'empreinte... - Oui, c'est charmant. 239 00:24:11,120 --> 00:24:15,360 Et regarde ce vert. C'est bien. 240 00:24:16,000 --> 00:24:18,560 Ces deux-là et celui-là. 241 00:24:18,720 --> 00:24:21,480 Et jetons un coup d'oeil à celui-là. 242 00:24:22,880 --> 00:24:25,560 Deux mètres de ça. Et quatre de ça. 243 00:24:39,120 --> 00:24:41,440 - Bonjour! - Bonjour! 244 00:24:41,600 --> 00:24:46,400 Ce n’est pas le moment de rester assis. Prenez votre thé et retournez au travail. 245 00:24:46,560 --> 00:24:53,400 Tu as raison. Il pleuvait nous avons donc dû arrêter de travailler. D'ACCORD? 246 00:24:53,560 --> 00:24:56,720 Nous avons discuté. Alors tu est arrivé et cela nous a remonté le moral. 247 00:24:56,880 --> 00:24:59,120 - Faites une blague à Koço. - D'ACCORD. 248 00:25:04,400 --> 00:25:07,680 Prends du thé, Koço. Vous voilà... 249 00:25:09,040 --> 00:25:10,920 Wishbone! 250 00:25:13,160 --> 00:25:16,120 Honte à toi! Reste hors de mon wishbone parier... 251 00:25:16,280 --> 00:25:19,680 Ne sois pas en colère, Koço. Asseyez-vous. Ce n'était qu'une blague. 252 00:25:19,840 --> 00:25:23,840 Je vais prendre mon thé, mais ça n'a rien à voir avec toi. 253 00:25:24,000 --> 00:25:26,840 OK, mais nous étions juste curieux. Nous avions envie de rire. 254 00:25:27,000 --> 00:25:30,400 Attendez que l'hiver soit là. Ensuite, je réglerai ça. 255 00:25:30,560 --> 00:25:33,920 Nous avons pensé vous le rappeler, c'est tout. Amusez-vous... 256 00:25:34,080 --> 00:25:36,000 - Pourquoi être si en colère ? - Il n'y a aucun mal à cela, Koço. 257 00:25:36,160 --> 00:25:38,920 Écoutez, les gens. C'est mon affaire. 258 00:25:39,080 --> 00:25:43,280 Ce truc de wishbone a fait quelque chose pour toi... OK, Koço. Calme-toi. 259 00:25:58,680 --> 00:26:03,000 Koço a vraiment changé, tu sais. 260 00:26:03,160 --> 00:26:05,680 Il traite le pari du wishbone comme un question d'honneur. 261 00:26:05,840 --> 00:26:07,320 Pourquoi? 262 00:26:07,480 --> 00:26:10,680 Il se réveille et donne du fil à retordre à sa femme. 263 00:26:10,840 --> 00:26:12,240 Que s'est-il passé maintenant ? 264 00:26:12,400 --> 00:26:15,160 Il continue de rêver de Latif. 265 00:26:15,320 --> 00:26:17,040 Ils ont croisé Latif en ville l'autre jour. 266 00:26:17,200 --> 00:26:21,600 - Quand ils sont rentrés à la maison, il l'a battue. - Mais je ne comprends pas... 267 00:26:22,720 --> 00:26:28,640 Il rêve que Latif soit avec sa femme puis se réveille et lui donne du fil à retordre. 268 00:26:28,800 --> 00:26:30,960 Il est bandant, le coquin ! Que lui fait-il ? 269 00:26:31,120 --> 00:26:35,320 Non, pas comme ça ! Il la bat. C'est comme ça qu'il lui donne du fil à retordre. 270 00:26:36,160 --> 00:26:38,080 Ah, pauvre femme ! 271 00:27:07,400 --> 00:27:13,040 Tamara, reviens ! 272 00:27:13,200 --> 00:27:16,880 Ne me quitte pas ! Tamara ! 273 00:27:35,400 --> 00:27:36,920 Oh mon Dieu! 274 00:27:37,960 --> 00:27:40,320 Koço, quoi de neuf ? Quel est le problème? 275 00:27:48,280 --> 00:27:50,360 - Koço, tu vas bien ? - Continuez votre travail. 276 00:27:54,880 --> 00:28:00,760 Tenez les rênes, voulez-vous ? Wishbone! Wishbone... Wishbone... Wishbone... 277 00:28:11,240 --> 00:28:16,720 Koço, ne sois pas fou ! Vous je ne peux pas sortir dans ce blizzard ! 278 00:28:17,040 --> 00:28:20,080 Koço, s'il te plaît ! Tu feras de moi une veuve ! S'il vous plaît, n'y allez pas ! 279 00:28:20,240 --> 00:28:21,680 Hors de mon chemin ! J'y vais ! 280 00:28:21,840 --> 00:28:27,200 Koço! S'il te plaît! Ne sois pas fou ! Pas dans ce blizzard ! Je vous en prie! 281 00:28:27,360 --> 00:28:28,800 D'ACCORD! Laisse-moi tranquille! 282 00:28:29,840 --> 00:28:35,080 Fils! Courir! Arrête ton père ! Ramenez-le ! 283 00:28:35,240 --> 00:28:36,800 Attends, papa ! N'y allez pas ! 284 00:28:36,960 --> 00:28:43,400 Koço! Koço! Je vous en prie! Pas dans ce blizzard ! Cours, mon fils ! 285 00:28:52,400 --> 00:28:56,720 Koço, s'il te plaît ! Tu vas geler la mort. Que ferons-nous sans toi ? 286 00:30:43,560 --> 00:30:47,400 Qui est-ce? Qui es-tu? 287 00:30:52,840 --> 00:30:56,960 - Tenez les rênes, voulez-vous ? - J'y pense ! Maintenant, entrez. 288 00:30:57,120 --> 00:31:00,360 Allez... Entrez, Koço. 289 00:31:00,800 --> 00:31:06,280 Koço, il y a un blizzard ici. Entrez, mon ami. 290 00:31:10,640 --> 00:31:12,760 Allez, Koço ! 291 00:31:14,600 --> 00:31:16,440 Pour l'amour de Dieu ! 292 00:32:27,080 --> 00:32:34,000 Koço, un homme des montagnes... 293 00:32:34,760 --> 00:32:38,840 A été vaincu par son entêtement. 294 00:32:39,000 --> 00:32:42,320 Il ne pouvait pas ravaler sa fierté. 295 00:32:43,080 --> 00:32:50,000 Il était têtu comme un lac gelé. 296 00:32:51,400 --> 00:32:58,000 La neige blanche enveloppée cet homme des montagnes. 297 00:32:58,160 --> 00:33:04,040 Et il a été vaincu par son entêtement. 298 00:33:15,240 --> 00:33:18,800 Papa, les traîneaux arrivent ! 299 00:33:45,480 --> 00:33:47,680 Accueillir! ...Accueillir! 300 00:33:47,840 --> 00:33:50,400 Allez! Venez vous asseoir ! 301 00:33:54,000 --> 00:33:56,400 - D'où viens-tu ? -Ardahan. 302 00:33:56,560 --> 00:33:59,440 J'ai amené mes passagers ici pour un thé. 303 00:34:03,040 --> 00:34:06,120 Nous prendrons un verre de thé, s'il y en a. 304 00:34:06,280 --> 00:34:08,760 Posez-le là. 305 00:34:10,960 --> 00:34:13,280 - Je suppose qu'il faisait froid d'où tu viens. - Oui, c'était vraiment mauvais. 306 00:34:13,440 --> 00:34:16,320 - D'où viens-tu ? -Çıldır. Le centre ville. 307 00:34:16,480 --> 00:34:20,520 Ils disent que Kaiser insistait en traversant le lac dans son minibus. 308 00:34:20,680 --> 00:34:23,120 - Vraiment? - L'avez-vous vu ? Le minibus ? 309 00:34:23,280 --> 00:34:25,200 Non, cela n'a pas été le cas. 310 00:34:25,360 --> 00:34:28,440 Nous ne l'avons pas vu non plus. Il faisait glacial. Une tempête de neige soufflait. C'était amer. 311 00:34:28,600 --> 00:34:30,920 - Profitez-en! - Merci. Merci. 312 00:34:32,040 --> 00:34:36,640 Le voyage s'est bien passé, mais nous figé dans ce blizzard. Il fait doux ici. 313 00:34:36,800 --> 00:34:40,160 Les filles, avez-vous croisé des blizzards en route ? 314 00:34:40,320 --> 00:34:45,680 - C'était plutôt mauvais. - C'était aussi notre chemin. 315 00:34:45,840 --> 00:34:48,720 - De toute façon, le minibus n'y arrivera pas. - Aucune chance. 316 00:34:49,120 --> 00:34:55,720 Memiş Emmi, tu n'as pas fini l'histoire. Racontez-nous comment ça s'est terminé. 317 00:34:55,880 --> 00:34:59,360 J'aimerais l'entendre de un maître conteur comme vous. 318 00:34:59,520 --> 00:35:03,280 Je ne le ferai pas tourner. Nous je ne veux pas que notre thé refroidisse. 319 00:35:03,440 --> 00:35:09,400 Alors qu'est-il arrivé à Latif et Koço ? Qu'en penses-tu ? 320 00:35:09,560 --> 00:35:13,640 Koço a été vaincu par son entêtement et je ne suis jamais rentré chez moi. 321 00:35:13,800 --> 00:35:17,240 Quant à Latif, il n'a jamais a mis la main sur l'arme de Koço. 322 00:35:18,320 --> 00:35:20,800 Ils sont tous les deux morts, n'est-ce pas ? 323 00:35:20,960 --> 00:35:25,520 Tout ce qui reste de leur l'entêtement sont deux tombes et une histoire. 324 00:35:25,680 --> 00:35:32,480 Et je vous ai raconté l'histoire. Si vous demandez qui a profité de l'histoire... 325 00:35:32,640 --> 00:35:38,000 C'étaient les loups qui s'en allaient faim pendant ces longues nuits d'hiver. 326 00:35:38,160 --> 00:35:44,600 Et moi. J'erre de fête en fête racontant l'histoire de Koço et Latif... 327 00:35:44,760 --> 00:35:50,240 Comme je l'ai ici, en espérant afin que les gens puissent tirer une leçon. 328 00:35:50,400 --> 00:35:55,680 En espérant diffuser un peu de sagesse ici et là. 329 00:35:55,840 --> 00:35:58,320 Maintenant, bois ton thé ou nous n'y arrivera qu'à la tombée de la nuit. 330 00:35:58,480 --> 00:36:00,400 Reprenons. 331 00:36:16,400 --> 00:36:23,320 Ce misérable monde mortel M'a surpassé. Pourquoi ? 332 00:36:31,840 --> 00:36:36,280 Je jouais au football dans ma jeunesse. Maintenant, le pitch m'a surpassé. 333 00:36:36,440 --> 00:36:40,920 Est-il temps que je quitte ce monde ? 334 00:36:55,320 --> 00:37:00,200 Kaiser, qu'est-il arrivé à ça traîneau ? Où sont les passagers ? 335 00:37:00,360 --> 00:37:04,480 Crazy Daşo a insisté pour courir contre technologie, sur la course du minibus. 336 00:37:04,920 --> 00:37:09,560 Les passagers se figèrent et les chevaux transpiré. 337 00:37:10,040 --> 00:37:13,280 La route est fermée et ils sont allés dans un village voisin. 338 00:37:13,440 --> 00:37:14,720 Ils resteront là, dans le village. 339 00:37:14,880 --> 00:37:19,960 Arrêtez cet entêtement ! Ça va coûter des vies. Il est temps que vous repreniez vos esprits. 340 00:37:21,960 --> 00:37:25,400 - Salutations, messieurs ! - Salutations! Bienvenue, Memiş Emmi. 341 00:37:27,480 --> 00:37:28,920 Iso, le troubadour, est là aussi. 342 00:37:29,080 --> 00:37:32,040 Bonsoir, Kaiser ! Je vois que vous êtes ici devant nous. 343 00:37:32,720 --> 00:37:36,400 Mais n'oubliez pas, il y a toujours le voyage de retour. 344 00:37:36,560 --> 00:37:41,440 - Nous courrons à nouveau avec Crazy Daşo demain. - Il va rester coincé dans les congères 345 00:37:41,600 --> 00:37:44,840 - Il a déterré le minibus. - Nous pensions qu'il était coincé. 346 00:37:45,000 --> 00:37:47,200 Non! Le traîneau je n'ai jamais emprunté cette voie. 347 00:37:47,360 --> 00:37:51,880 Daşo a dit qu'il arriverait le premier. 348 00:37:52,040 --> 00:37:57,040 L'un des chevaux de Daşo transpirait. Le cheval est tombé. Le traîneau a failli se retourner. 349 00:37:57,200 --> 00:38:02,240 Vous nous avez causé des ennuis avec ton entêtement, Kaiser. 350 00:38:02,400 --> 00:38:05,000 Et qu’en est-il de Crazy Daşo ? 351 00:38:05,160 --> 00:38:11,680 Daşo n'est pas têtu. Il a l'air après ses chevaux. Il est avec eux maintenant. 352 00:38:12,240 --> 00:38:18,920 Nous avons entendu parler de Daşo traîneau et minibus de Kaiser toute la journée. 353 00:38:19,080 --> 00:38:20,440 Rien que de l'entêtement ! 354 00:38:20,600 --> 00:38:23,920 Maintenant, remontons le moral et chantez quelques mots sur l'entêtement. 355 00:38:35,800 --> 00:38:42,640 Troubadour İso, je vais chercher une fille hors du Troubadour Memet 356 00:38:43,560 --> 00:38:50,480 Avec ce visage brodé de ses Et ses cils teints... 357 00:39:03,840 --> 00:39:10,120 Je ne suis pas intimidé par votre défi naïf ou ta grossièreté 358 00:39:12,040 --> 00:39:18,960 Ou le cuir chevelu de votre tête chauve Je vais extraire le sel de ce cuir chevelu 359 00:39:28,600 --> 00:39:34,680 Maintenant, il est temps pour vous deux de écoute. Merci. 360 00:39:34,840 --> 00:39:37,120 Vous êtes tous les deux maîtres. 361 00:39:37,280 --> 00:39:41,160 Cette répartie est une tradition. Vous pourriez tous les deux continuer éternellement. 362 00:39:42,320 --> 00:39:47,920 Si cela ne vous dérange pas, laissez Memiş vous donner un thème sur lequel travailler. 363 00:39:48,280 --> 00:39:51,720 Alors vous deux pouvez donner nous une démonstration de vos talents. 364 00:39:52,400 --> 00:39:58,720 D'ACCORD. Bayram, amène-moi un plateau et quelques allumettes. 365 00:40:01,440 --> 00:40:08,280 Il y a donc Kerem et Asli, Ferhat et Şirin, Tahir et Zühre... 366 00:40:08,440 --> 00:40:11,640 Il y a la rose et le rossignol... Merci. 367 00:40:12,480 --> 00:40:15,200 Maintenant, mes amis, j'y vais pour vous proposer un puzzle. 368 00:40:15,360 --> 00:40:20,520 Cinq allumettes cassées et un cœur brisé... 369 00:40:20,680 --> 00:40:27,200 Comment faites-vous pour les former une étoile sans la toucher ? 370 00:40:27,800 --> 00:40:30,320 C'est ma question. Voilà le puzzle pour vous. 371 00:40:30,600 --> 00:40:34,760 Il devrait nous donner un explication. Quelques indices. 372 00:40:34,920 --> 00:40:39,960 C'est une histoire d'amour. L'histoire d'une fille et d'un garçon. 373 00:40:40,400 --> 00:40:44,200 Il était une fois un noble d'Ardahan, 374 00:40:44,360 --> 00:40:49,000 Şamil Bey, qui a eu un fils, Yusuf. 375 00:40:49,560 --> 00:40:54,880 Şamil Bey était enthousiaste pour que son fils se marie. 376 00:40:55,160 --> 00:40:58,880 Il a suggéré quelques noms à Yusuf. Les filles de la noblesse locale... 377 00:40:59,040 --> 00:41:03,440 Mais quel que soit Şamil Bey suggéré, Yusuf a dit non. 378 00:41:03,600 --> 00:41:09,560 Ma décision est prise. Tu vas épouser la fille d'Ur Bey. 379 00:41:10,640 --> 00:41:14,920 Je t'ai mis en relation avec le Shah de La fille de l'Iran mais vous l'avez refusée. 380 00:41:15,080 --> 00:41:20,560 Maintenant, la fille d'Ur Bey sera la mariée. Je veux avoir des petits-enfants. 381 00:41:20,720 --> 00:41:24,720 Ce château, ces montagnes nous appartiennent. Ils sont notre héritage. 382 00:41:24,880 --> 00:41:29,640 Ils sont l'héritage de mes ancêtres. Et vous perpétuerez cet héritage. 383 00:41:29,800 --> 00:41:32,280 Maintenant, vas-tu l'épouser ? 384 00:41:34,760 --> 00:41:36,520 Je ne veux pas d'elle non plus. 385 00:41:38,240 --> 00:41:41,200 Je suis amoureux de quelqu'un d'autre, père. 386 00:41:42,280 --> 00:41:45,480 Que veux-tu dire par là ? 387 00:41:45,640 --> 00:41:50,880 Tu ne veux pas de la fille du Shah. 388 00:41:51,040 --> 00:41:55,640 Je t'ai mis en relation avec Ur Bey fille et tu ne veux pas d'elle non plus. 389 00:41:55,800 --> 00:41:57,640 Qui veux-tu alors ? Qui es-tu tombé amoureux ? 390 00:41:57,800 --> 00:42:00,360 Şahsenem, une fille du village de Cambaz. 391 00:42:00,520 --> 00:42:03,400 Quoi? Une fille du village ? Je dis une chose, tu en fais un autre ! 392 00:42:03,560 --> 00:42:06,880 Que veux-tu dire? Comment peux-tu tomber amoureux d'une paysanne ? 393 00:42:07,040 --> 00:42:12,040 Je veux que tu te maries dans une famille noble 394 00:42:12,200 --> 00:42:15,800 et tu veux une paysanne ! 395 00:42:15,960 --> 00:42:17,040 C'est scandaleux ! 396 00:42:17,200 --> 00:42:22,240 Tu veux être célibataire pour toujours ? Tu vas épouser la fille du Bey. 397 00:42:47,840 --> 00:42:50,320 - Bahar, tu as entendu ? - Quoi? 398 00:42:50,480 --> 00:42:54,600 Votre garçon est tombé amoureux d'un fille du village. Et elle est moche aussi. 399 00:42:54,760 --> 00:42:58,800 Et s'il l'aime ? Son mon père est un Bey, le mien est un Ağa. 400 00:42:58,960 --> 00:43:03,320 Beys et Ağas font bon ménage. Faire tu penses que son père veut de moi ou d'elle ? 401 00:43:03,480 --> 00:43:06,360 Je ferai comme si je n'avais jamais entendu, Sevda. Ne me dis plus des choses pareilles. 402 00:43:25,440 --> 00:43:29,640 - Bienvenue, Ağa ! Accueillir! - Merci. Merci... 403 00:43:30,760 --> 00:43:35,120 - Bonjour ! Bonjour Piro ! - Accueillir! Entrez! 404 00:43:42,320 --> 00:43:45,600 Comment vas-tu, Piro Ağa? 405 00:43:45,760 --> 00:43:48,720 - Accueillir! ...Accueillir! - Comment vas-tu, Bacı? 406 00:43:48,880 --> 00:43:52,720 - Entrez! Entrez! - Merci. Merci... 407 00:44:00,800 --> 00:44:04,320 - Bienvenue, Samil Ağa ! - Merci, Bacı. 408 00:44:10,280 --> 00:44:12,800 Je suis un homme troublé, Piro Ağa. 409 00:44:12,960 --> 00:44:17,840 Nous partagerons vos problèmes alors. Salman, apporte-nous du raki. 410 00:44:20,760 --> 00:44:26,600 Merci. Merci. Vous prends ton raki propre, n'est-ce pas ? 411 00:44:26,760 --> 00:44:33,040 - D'aussi loin que je me souvienne. - D'aussi loin que tu te souviennes, hein ? 412 00:44:33,200 --> 00:44:38,000 - Maintenant, à votre santé ! Accueillir! - Merci. 413 00:44:43,280 --> 00:44:45,400 Machallah ! ... Machallah ! 414 00:44:45,880 --> 00:44:48,920 - Tu bois toujours comme avant. - Plus ou moins. 415 00:44:49,080 --> 00:44:50,720 Plus ou moins, hein ? 416 00:44:51,320 --> 00:44:54,840 Maintenant Piro, 417 00:44:55,000 --> 00:44:57,920 si tu veux connaître mon problème, c'est mon fils. 418 00:44:58,480 --> 00:45:04,720 Je lui dis qu'il doit se marier. Épouser qui ? Quelqu'un de digne de nous. 419 00:45:04,880 --> 00:45:08,440 Je lui dis que je vais l'épouser à la fille d'Ur Bey. Elle est riche. 420 00:45:08,600 --> 00:45:11,520 - Ur Bey a de l'argent, des biens. - Et toi non ? 421 00:45:11,680 --> 00:45:13,680 Je fais. Et c'est pourquoi c'est un bon match. 422 00:45:13,840 --> 00:45:20,760 Mais il dit qu'il préférerait Şahsenem, une fille du village de Cambaz. 423 00:45:21,360 --> 00:45:27,360 Comment faire pour qu'il change d'avis ? La fille d'Ur Bey est prête et disposée. 424 00:45:27,520 --> 00:45:32,960 Je vais poser un puzzle à la fille. Je vais faire en sorte que le garçon l'abandonne. 425 00:45:33,520 --> 00:45:37,600 - Elle ne le résoudra jamais. - Elle ne le résoudra jamais ? 426 00:45:37,760 --> 00:45:40,560 - Aucune chance. - Tu le penses vraiment ? 427 00:45:41,360 --> 00:45:45,640 - Alors il va changer d'avis ? - Il n'aura pas le choix. 428 00:45:45,800 --> 00:45:50,800 Alors on dit à la fille vous lui posez un puzzle. 429 00:45:50,960 --> 00:45:55,440 Que si elle résout le problème, ils pourront se marier. Sinon, ils ne le peuvent pas. 430 00:45:55,920 --> 00:45:59,600 Elle ne peut pas le résoudre ! Même pas dans 40 ans ! 431 00:45:59,760 --> 00:46:03,360 - Alors buvons-y. - Buvons. 432 00:46:03,520 --> 00:46:06,520 - Et bienvenue à vous ! - Merci, Piro Ağa. 433 00:46:06,680 --> 00:46:08,000 Buvons au puzzle. 434 00:46:08,160 --> 00:46:09,680 - Au casse-tête ! - Au casse-tête alors ! 435 00:46:09,840 --> 00:46:11,320 - Pauvre fille ! - Oui, la pauvre ! 436 00:46:15,120 --> 00:46:22,040 - Acclamations! Merci! Allez, buvons. - D'ACCORD. Buvons à votre santé. 437 00:46:25,920 --> 00:46:28,960 Ne veux-tu pas me dire comment résoudre l'énigme ? 438 00:46:29,120 --> 00:46:30,880 Absolument pas ! 439 00:46:32,040 --> 00:46:35,480 Faisons le plein. Alors peut-être que tu me le diras. 440 00:46:35,880 --> 00:46:38,480 Faisons le plein. Mais Je ne vous le dirai certainement pas. 441 00:46:38,640 --> 00:46:40,800 - Donc personne ne pourra le résoudre ? - Non. 442 00:46:40,960 --> 00:46:44,240 - La fille non plus, n'est-ce pas ? - Aucune chance ! 443 00:46:44,400 --> 00:46:48,080 Pas dans 40 ans. 444 00:46:48,240 --> 00:46:51,080 Où vas-tu lui placer le puzzle ? 445 00:46:51,240 --> 00:46:54,280 - Au château. - Tu veux dire dans mon château ? 446 00:46:55,000 --> 00:46:57,360 - Alors on devrait demander à la fille là-bas ? - Oui. 447 00:46:57,520 --> 00:47:02,880 Eh bien merci, Piro Ağa. Tu m'as fait une grande faveur 448 00:47:03,040 --> 00:47:07,400 N'en parlez pas. Pas du tout. Je viens de vous donner un petit conseil. 449 00:47:07,560 --> 00:47:09,440 - Que demander de plus à un ami ? - Merci! 450 00:48:06,120 --> 00:48:08,040 Şahsenem, mon père veut pour te voir. 451 00:48:08,200 --> 00:48:09,360 Pourquoi? 452 00:48:09,520 --> 00:48:11,840 Il va vous proposer un puzzle. 453 00:48:12,000 --> 00:48:18,080 Si tu résous le problème, il nous laissera nous marier. 454 00:48:18,240 --> 00:48:20,280 Et si je ne le fais pas ? 455 00:48:20,440 --> 00:48:23,120 Vous serez. J'ai confiance en toi. 456 00:48:23,280 --> 00:48:26,280 Ne soyez pas toujours aussi sûr de tout. Et si je n'arrive pas à le résoudre ? 457 00:48:26,440 --> 00:48:28,120 Vous le résoudrez. 458 00:48:31,800 --> 00:48:34,520 Entrez! ...Entrez! 459 00:48:38,640 --> 00:48:43,040 Entrez... Bienvenue, cher. Accueillir. Asseyez-vous. 460 00:48:44,480 --> 00:48:47,680 Yusuf, tu attends dehors. 461 00:48:47,840 --> 00:48:50,240 Bonjour! ...Accueillir! 462 00:48:51,080 --> 00:48:57,880 Bienvenue, ma chère. Maintenant ceci est Piro Ağa et celui-ci, Mustafa Bey. 463 00:48:58,160 --> 00:49:05,080 Et voici notre future mariée. Jolie fille, n'est-ce pas ? Machallah ! 464 00:49:05,680 --> 00:49:07,120 Mashallah... Que Dieu la bénisse ! 465 00:49:07,440 --> 00:49:14,160 Maintenant, notre famille a une tradition transmis à travers les générations. 466 00:49:14,560 --> 00:49:19,080 Une tradition aussi ancienne que ce château. 467 00:49:19,240 --> 00:49:23,040 Nous avons créé un puzzle pour chaque future mariée. 468 00:49:23,200 --> 00:49:27,880 Si elle le résout, elle devient notre épouse. 469 00:49:28,040 --> 00:49:31,720 Et elle devient propriétaire de ce château. 470 00:49:31,880 --> 00:49:38,800 Mais sinon, la tradition tient qu'elle ne peut pas rejoindre la famille. 471 00:49:39,160 --> 00:49:42,400 Maintenant, qui va poser le puzzle ? C'est le travail de Piro Ağa. 472 00:49:42,560 --> 00:49:46,640 J'espère de mon cœur que tu résoudras l'énigme. 473 00:49:48,160 --> 00:49:52,120 Expliquez maintenant l'énigme, Piro Ağa. 474 00:49:52,280 --> 00:49:55,800 Je vais vous préparer un puzzle, ma chérie. 475 00:49:55,960 --> 00:50:01,160 Il y en a cinq cassés des allumettes sous ma main. 476 00:50:01,720 --> 00:50:08,640 Vous devez les amener à se former une étoile sans les toucher. 477 00:50:09,560 --> 00:50:14,000 Vous disposez de 40 jours. Voyez ce que vous pouvez faire. 478 00:50:16,160 --> 00:50:19,440 Une étoile, c'est ce que nous recherchons. 479 00:50:19,600 --> 00:50:23,800 Et tu ne dois le dire à personne d'autre. 480 00:50:23,960 --> 00:50:27,680 Que le Prophète Ali vous guide et vous aide. 481 00:50:27,840 --> 00:50:30,000 - Est-ce que tout est clair ? - Oui, je comprends. 482 00:50:30,160 --> 00:50:33,760 Que tout se passe pour le mieux, Samil Ağa. 483 00:50:33,920 --> 00:50:39,200 Si elle résout l'énigme en 40 jours, vous devez procéder au mariage. 484 00:50:39,360 --> 00:50:43,720 Et assurez-vous de nous inviter également. Nous voulons participer aux festivités. 485 00:50:43,880 --> 00:50:45,400 - Et voilà, ma fille. - Inchallah... 486 00:50:45,560 --> 00:50:51,560 Maintenant, si tu as ces allumettes former une étoile 487 00:50:51,720 --> 00:50:54,480 sans les toucher... 488 00:50:54,640 --> 00:51:01,120 Et sans rien demander à personne un conseil, je vous le promets. 489 00:51:01,280 --> 00:51:06,040 Je promets de t'offrir un mariage cela dure 40 jours et 40 nuits. 490 00:51:06,200 --> 00:51:13,120 Mais si tu ne résous pas l'énigme, puis, selon la tradition, le mariage est célébré. 491 00:52:06,440 --> 00:52:09,800 Voici de la nourriture pour vous. Manger maintenant. Ne te torture pas comme ça. 492 00:52:10,000 --> 00:52:12,440 Au diable leurs fils ! Merde eux ! Et au diable leurs châteaux ! 493 00:52:12,600 --> 00:52:14,880 Non, maman. Je n'ai pas faim. Emportez-le. 494 00:52:15,040 --> 00:52:18,960 Ne perdez pas votre temps ces allumettes. Jetez-les. 495 00:52:19,120 --> 00:52:22,040 Non, maman. Je vais résoudre ça. 496 00:52:48,440 --> 00:52:51,040 Vous disposez de 40 jours. 497 00:52:51,200 --> 00:52:53,400 Vous devez les amener à former une étoile. 498 00:52:53,560 --> 00:52:56,320 - Et si je n'arrive pas à le résoudre ? - Vous allez le résoudre. 499 00:52:56,760 --> 00:53:02,960 Si elle le résout, elle devient notre mariée. Et elle devient propriétaire de ce château. 500 00:53:03,120 --> 00:53:07,240 Vous avez 40 jours... 40 jours... 501 00:53:08,120 --> 00:53:10,160 Au diable leurs châteaux ! 502 00:53:11,440 --> 00:53:16,480 Eh bien, ces 40 jours sont vite passés. 503 00:53:16,640 --> 00:53:18,080 Sahsenem... 504 00:53:18,240 --> 00:53:24,560 Şahsenem passait ses journées à table, essayant obstinément de résoudre l'énigme. 505 00:53:24,720 --> 00:53:27,400 Viens le 40ème jour, 506 00:53:27,560 --> 00:53:33,880 Şamil Bey était ravi de n'avoir aucune nouvelle de la pauvre paysanne. 507 00:53:34,040 --> 00:53:39,160 Ce jour-là, il demanda à Piro Ağa et Mustafa Bey au château 508 00:53:39,320 --> 00:53:42,560 pour assister à son absence. 509 00:53:42,720 --> 00:53:45,880 Et au fur et à mesure que les heures passaient en ce 40ème jour, 510 00:53:46,040 --> 00:53:50,080 il a invité la fille d'Ur Bey au château... 511 00:53:50,240 --> 00:53:55,560 Il lui a demandé de lui baiser la main et lui a dit ses hommes pour commencer les préparatifs du mariage. 512 00:54:07,680 --> 00:54:10,040 Ali Riza, je veux de la batterie et 40 chaudrons de nourriture ! 513 00:54:10,200 --> 00:54:12,800 Maintenant, commencez les préparatifs ! Vous ayez 40 chaudrons de nourriture à cuisiner ! 514 00:54:12,960 --> 00:54:18,920 Maintenant viens ici, ma chère. Laisse-moi te revoir de près. 515 00:54:21,480 --> 00:54:27,520 Mais alors que le soleil se couchait derrière les montagnes ce 40ème jour... 516 00:54:27,760 --> 00:54:33,840 Un miracle s'est produit à table Şahsenem a travaillé dur pendant 40 jours. 517 00:54:34,000 --> 00:54:38,520 Elle sauta sur son cheval et galopa vers le Château du Diable. 518 00:54:38,960 --> 00:54:45,400 Şamil Bey avait accompagné ses invités et se préparait pour le mariage du lendemain. 519 00:54:52,720 --> 00:54:55,400 - Quoi de neuf, ma fille ? - J'ai résolu l'énigme. 520 00:54:55,560 --> 00:54:57,400 - Vous l'avez résolu ? - Oui. 521 00:54:57,560 --> 00:54:59,960 Vous sortez. Continue! 522 00:55:03,720 --> 00:55:06,880 Comment l'avez-vous résolu ? Viens par ici. 523 00:55:09,120 --> 00:55:11,000 Il y a les allumettes. 524 00:55:16,760 --> 00:55:20,080 Résoudre l'énigme... Ce n'est pas une chose facile. 525 00:55:21,360 --> 00:55:23,880 Allez, montre-moi comment tu as fait. 526 00:55:31,520 --> 00:55:34,360 - Vous n'avez demandé de l'aide à personne, n'est-ce pas ? - Non. 527 00:55:34,520 --> 00:55:36,840 - Eh bien ? Ça ne marche pas. - Ce sera bientôt le cas. 528 00:55:37,000 --> 00:55:40,080 - Comment veux-tu dire? - Ce sera le cas dans quelques temps. 529 00:55:40,240 --> 00:55:42,200 Comment ça, dans un moment ? 530 00:55:56,160 --> 00:55:59,560 - Là. C'est fait. - Comment as-tu résolu ça ? 531 00:56:06,120 --> 00:56:07,720 Bon Dieu! 532 00:56:13,840 --> 00:56:15,880 Piro Emmi! 533 00:56:16,760 --> 00:56:18,360 Piro Ağa! 534 00:56:45,960 --> 00:56:48,920 - Piro te l'a dit ? - Non. 535 00:56:50,200 --> 00:56:52,360 Eh bien, comment as-tu fait alors ? 536 00:56:55,640 --> 00:56:59,080 Je pleurais. Mes larmes sont tombées sur les matchs et ça a fonctionné. 537 00:57:00,720 --> 00:57:04,040 Oh mon Dieu, est-ce que cela devait arriver ? 538 00:57:09,680 --> 00:57:16,600 Maintenant, je dois tenir ma promesse. Je dois te laisser épouser mon fils. 539 00:57:16,760 --> 00:57:19,560 Non, vous n'êtes pas obligé. Je ne veux pas l'épouser. 540 00:57:19,720 --> 00:57:21,040 Comment veux-tu dire? 541 00:57:22,000 --> 00:57:23,520 Pourquoi pas? 542 00:57:23,800 --> 00:57:25,680 J'ai résolu l'énigme. 543 00:57:25,840 --> 00:57:29,200 Mais si ton fils m'aimait vraiment, il ne m'aurait jamais fait subir ça. 544 00:57:29,360 --> 00:57:31,520 Alors tu es libre de te marier ton fils à qui tu voudras. 545 00:57:34,760 --> 00:57:39,040 Cinq allumettes cassées prit soudain la forme d’une étoile. 546 00:57:39,200 --> 00:57:43,800 Ces allumettes enveloppées un cœur brisé et je l'ai volé. 547 00:57:44,720 --> 00:57:50,200 Le casse-tête de Memiş était vraiment difficile. 548 00:57:50,480 --> 00:57:55,000 Donc selon la tradition c'est maintenant à votre tour de monter sur scène. 549 00:57:55,160 --> 00:57:56,160 S'il vous plaît, allez-y. 550 00:58:10,760 --> 00:58:17,680 Fille, si seulement je savais à quoi ressemblent vos seins... 551 00:58:23,840 --> 00:58:30,760 Est-ce que l'un est la lettre G, l'autre un J ? Et qui était leur créateur ? 552 00:58:36,800 --> 00:58:43,720 Est-ce que celui qui vient de se lever jour, l'autre une pleine lune gonflée ? 553 00:58:50,080 --> 00:58:57,000 Est-ce que celui-ci est sacré sourate, L'autre une lettre sainte ? 554 00:59:31,000 --> 00:59:34,800 - Mon mari est assis sur quatre roues. - Votre mari n'arrivera jamais. 555 00:59:34,960 --> 00:59:37,720 Le traîneau n'arrivera jamais ici. Mon minibus sera là d'une minute à l'autre. 556 00:59:37,880 --> 00:59:39,760 - Oh oui?! - Attends et vois ! 557 00:59:39,920 --> 00:59:44,680 Certainement pas! Votre mari est bloqué. Il est coincé dans la neige. 558 00:59:44,840 --> 00:59:46,880 Il ne sortira pas ! 559 00:59:47,040 --> 00:59:51,720 Mon mari est un vrai homme ! Une fois qu'il aura fait rouler ces chevaux... 560 00:59:51,880 --> 00:59:54,080 Il fonce sur la glace comme un éclair ! 561 00:59:54,240 --> 00:59:56,760 - Mon minibus va revenir d'une minute à l'autre. - Hein... 562 00:59:57,080 --> 01:00:01,800 Le minibus a tout. Du chauffage, un magnétophone... 563 01:00:01,960 --> 01:00:05,000 Qu'est-ce que le vôtre a ? Un mangé par les mites couverture ! 564 01:00:05,160 --> 01:00:08,160 Au lieu de me répondre, pourquoi n'appelles-tu pas les autoroutes ? 565 01:00:08,320 --> 01:00:11,920 Demandez-leur de sauver votre mari. Son minibus est coincé dans la neige. 566 01:00:12,080 --> 01:00:17,840 Le traîneau sera là d'une minute à l'autre ! 567 01:00:18,000 --> 01:00:19,400 Il suffit de téléphoner ! 568 01:00:19,560 --> 01:00:22,480 Si mon traîneau arrive d'abord, que vas-tu me donner ? 569 01:00:22,640 --> 01:00:24,720 Une oie. Et si mon minibus arrive ici d'abord, que vas-tu me donner ? 570 01:00:24,880 --> 01:00:26,480 - Un poulet. - C'est un marché. 571 01:00:26,640 --> 01:00:30,400 Pour l'amour de Dieu ! Pourquoi tu paries ? Le traîneau sera sûrement de retour le premier. 572 01:00:30,560 --> 01:00:32,760 Mon mari reviendra plus tôt que le vôtre. 573 01:00:32,920 --> 01:00:36,200 Mesdames, pour l'amour de Dieu ! De quoi discutez-vous ? 574 01:00:36,360 --> 01:00:39,000 Mon mari en a déjà fini avec montagnes. 575 01:00:39,160 --> 01:00:42,240 Le sien est coincé mais elle dit toujours qu'il va gagner. 576 01:00:42,400 --> 01:00:44,560 Qui reviendra en premier ? Tu lui dis ! 577 01:00:44,720 --> 01:00:46,960 Sevilay, pourquoi crient-ils ? 578 01:00:47,360 --> 01:00:50,680 Leurs maris ont fait un pari. Ils font la course. 579 01:00:50,840 --> 01:00:53,920 Alors les femmes parient aussi. Un dans le minibus, un dans le traîneau. 580 01:00:54,080 --> 01:00:56,760 Le minibus a pris la route. Le traîneau traverse le lac. 581 01:00:56,920 --> 01:01:00,560 L'une d'elles dit que son mari va gagner. L'autre dit que son mari le fera. 582 01:01:00,720 --> 01:01:03,880 Celui qui gagne obtient une oie. C'est pour cela qu'ils parient. 583 01:01:04,040 --> 01:01:08,000 - Il est coincé dans la neige ! - D'ACCORD! Voyons juste qui gagne. 584 01:01:08,160 --> 01:01:11,520 - Le traîneau arrivera en premier ! - Bien! Je l'espère! Celui qui gagne, gagne. 585 01:01:11,680 --> 01:01:13,440 - Attends et vois ! - D'ACCORD. 586 01:01:13,600 --> 01:01:16,320 Le minibus est bloqué ! C'est coincé dans la neige ! 587 01:01:16,880 --> 01:01:22,160 - Regarde, mon traîneau arrive ! - Mon minibus aussi ! 588 01:01:22,320 --> 01:01:28,840 - Déchets! C'est coincé dans la neige ! - Continuez à rêver ! Votre traîneau est à des kilomètres derrière ! 589 01:01:30,720 --> 01:01:34,520 Daşo, tu tortures ces chevaux ! 590 01:01:34,680 --> 01:01:40,080 On dit que l’entêtement est comme le feu. Mâchez-le trop longtemps et votre langue brûle. 591 01:01:40,240 --> 01:01:44,720 Avalez trop et votre l’intérieur brûle. As-tu ça, Daso ? 592 01:01:50,440 --> 01:01:55,600 Kaiser, dépose-nous ici ou nous ne paierons pas. 593 01:01:57,920 --> 01:02:02,680 Kaiser Efendi, déposez-nous ici ! Où nous emmènes-tu ? 594 01:02:02,840 --> 01:02:07,680 Ce n’est pas le moment de s’arrêter ! Nous sommes tous prêts à gagner du terrain ! 595 01:02:13,440 --> 01:02:17,840 Tu vois? Bon sang! ... Bon sang ! 596 01:02:21,600 --> 01:02:22,400 Bon sang! 597 01:02:22,560 --> 01:02:26,400 Pourquoi cet entêtement ? Qu'est-ce que c'est? 598 01:02:40,240 --> 01:02:44,480 - Attends une minute, Kaiser ! - Attends ! 599 01:02:45,760 --> 01:02:50,800 Hé, Kaiser ! ... Etes-vous bloqué ? 600 01:02:50,960 --> 01:02:54,280 Bonne chance à vous ! Juste regardez-nous passer dans le traîneau ! 601 01:03:04,520 --> 01:03:08,960 - Montez! Rapide! Fais-moi confiance! - Mais nous sommes coincés dans la neige ! 602 01:03:09,120 --> 01:03:14,480 - Ne t'inquiète pas! Montez! Tout ira bien ! - Regarde ces roues ! 603 01:03:14,680 --> 01:03:19,120 - Il n'y a pas de quoi s'inquiéter - Vous attendez-vous à ce qu'on paie pour ça ? 604 01:03:19,280 --> 01:03:22,480 Tu vois juste comment ça nous amène à la maison ! Maintenant, entrez, pour l'amour de Dieu ! 605 01:03:23,520 --> 01:03:27,640 Troubadour, dis à Kaiser soyez prudent ou il nous tuera. 606 01:03:27,800 --> 01:03:32,080 Kaiser, regarde, il y a une tempête de neige dehors là. Et tu fais toujours la course en traîneau. 607 01:03:32,240 --> 01:03:34,720 Arrêtez d'être si têtu ! Vous êtes allé assez loin. 608 01:03:34,880 --> 01:03:40,280 Nous ne pouvons même pas voir le chemin. Nous allons finir par devoir prendre le traîneau. 609 01:03:41,920 --> 01:03:44,960 Écoute, nous avons le chauffage ici. Je vais allumer le chauffage. 610 01:03:45,120 --> 01:03:50,280 Nous ne serons pas bloqués. Je peux voir le chemin. 611 01:03:50,440 --> 01:03:56,480 C'est le traîneau qui ne verra rien. Pouvez-vous faire confiance à Daşo ? Il vous bloquerait. 612 01:03:56,640 --> 01:03:59,560 Écoutez, les gens. J'ai essayé, mais Je n'arrive pas à convaincre cet homme d'écouter. 613 01:03:59,720 --> 01:04:01,360 Je n'ai jamais rencontré quelqu'un d'aussi borné ! 614 01:04:01,520 --> 01:04:05,320 On s'attendrait à un certain sentiment de modestie. Pour l'amour de Dieu, ce n'est qu'un traîneau ! 615 01:04:05,960 --> 01:04:08,360 Avez-vous déjà entendu parler de Şaho ? 616 01:04:08,520 --> 01:04:10,720 C'était aussi un type têtu. 617 01:04:10,880 --> 01:04:12,760 Non. Allez, parlez-nous de lui. 618 01:04:12,920 --> 01:04:16,880 Il était têtu et espiègle comme l'enfer. Un maître des magouilles. 619 01:04:17,040 --> 01:04:22,160 Il parierait avec tout le monde. Et il gagnerait toujours. Il n'a jamais perdu. 620 01:04:23,080 --> 01:04:27,600 Tu sais ce qu'il a fait un jour ? C'est du moins ce que dit la rumeur. 621 01:04:27,760 --> 01:04:32,040 C'est quelqu'un de connu de tous des vieux ici. 622 01:04:33,360 --> 01:04:37,520 Il est devenu si habile à ce qu'il a fait... Incroyable ! 623 01:04:37,680 --> 01:04:42,680 Il mettait toujours de l'argent à la banque. 624 01:04:42,840 --> 01:04:45,720 Dieu sait d'où ça vient. 625 01:04:45,880 --> 01:04:52,440 Il n’en a jamais retiré. Mais comment se fait-il ? Comment se fait-il qu'il déposait toujours ? 626 01:05:06,720 --> 01:05:10,200 Au bout d'un moment, le directeur de la banque est devenu curieux. 627 01:05:10,440 --> 01:05:14,600 Il dit à Saho : « Viens et prendre un thé et discuter." 628 01:05:14,760 --> 01:05:18,760 - Entrez. Bienvenue ! - Merci. 629 01:05:19,120 --> 01:05:22,560 - Comment vas-tu? Tu vas bien ? - Oui, merci. 630 01:05:31,200 --> 01:05:33,960 - Merci beaucoup. - Pas du tout. 631 01:05:34,160 --> 01:05:36,400 - Comment vas-tu? - Très bien, merci. Toi aussi, Inchallah ! 632 01:05:36,560 --> 01:05:39,000 Super, merci. Maintenant Saho Bey, il y a quelque chose que j'aimerais savoir. 633 01:05:39,160 --> 01:05:41,560 En tant que directeur de banque, je j'aimerais vous poser une question. 634 01:05:41,720 --> 01:05:45,280 Vous venez ici depuis années. Vous déposez toujours de l'argent. 635 01:05:45,440 --> 01:05:47,160 Mais je ne vous ai jamais vu en retirer. 636 01:05:47,320 --> 01:05:52,520 Les banques ne servent-elles pas à déposer de l'argent ? En plus, j'en ai un peu à côté. 637 01:05:52,680 --> 01:05:57,520 Retirer de l'argent est un un peu... Alors je mets l'argent en banque. 638 01:05:57,680 --> 01:06:00,640 Eh bien, tu n'as pas besoin d'argent ? 639 01:06:00,800 --> 01:06:03,520 Vous voulez que je le retire ? 640 01:06:03,680 --> 01:06:05,480 - Non... Veux-tu m'excuser une minute ? - Aucun problème. Poursuivre. 641 01:06:05,640 --> 01:06:06,920 Bonjour? 642 01:06:07,080 --> 01:06:11,360 Merci, ma chère. je vais prends un autre sucre, si je peux. 643 01:06:11,520 --> 01:06:17,120 OK, ajoutez-le au compte. Je j'ai un visiteur avec moi maintenant... Au revoir. 644 01:06:17,280 --> 01:06:19,760 - Mashallah! - Merci. 645 01:06:22,040 --> 01:06:28,040 - J'espère que je ne dérange pas vous. - Bien sûr que non. C'est mon travail. 646 01:06:28,200 --> 01:06:33,400 Saho Bey, j'aimerais savoir... N'as-tu jamais besoin d'argent ? 647 01:06:33,560 --> 01:06:35,440 Vous déposez toujours de l'argent. Je veux dire, j'aimerais savoir ce que tu fais. 648 01:06:35,600 --> 01:06:37,880 Well, I have a job like tout le monde. I work, of course. 649 01:06:38,040 --> 01:06:42,160 Mais bon... j'ai des choses qui m'occupent. 650 01:06:42,320 --> 01:06:48,680 Êtes-vous agriculteur? Un commerçant ? Faire dis-moi, s'il te plaît. Je meurs d'envie de savoir. 651 01:06:48,840 --> 01:06:52,440 Tous les métiers est difficile, peu importe ce que c'est. 652 01:06:52,600 --> 01:06:55,840 Mon métier est aussi difficile. Très dur. 653 01:06:56,000 --> 01:06:58,720 - Eh bien, c'est un secret ? Ne diriez-vous pas ? - Bien sûr que je le ferai. 654 01:06:59,040 --> 01:07:01,560 Vous voyez, personnellement, je... 655 01:07:02,440 --> 01:07:03,920 Je parie. 656 01:07:04,080 --> 01:07:06,120 - Parier ? - Oui, je parie. 657 01:07:06,760 --> 01:07:10,280 - Tu ne perds jamais ? - Jamais. Je gagne toujours. 658 01:07:10,440 --> 01:07:12,720 - Comment veux-tu dire? - Je gagne toujours. 659 01:07:12,880 --> 01:07:14,560 - Incroyable! - Je gagne toujours. 660 01:07:14,720 --> 01:07:21,360 J'ai mis l'argent directement dans le banque et en garder un peu comme argent de poche. 661 01:07:21,520 --> 01:07:24,040 Alors quelqu'un dit ça beaucoup et c'est ce que vous dites. 662 01:07:24,400 --> 01:07:27,080 Le truc avec un pari, c'est toi parfois gagner et parfois perdre. 663 01:07:27,240 --> 01:07:29,560 Non, non. Je gagne toujours. 664 01:07:29,720 --> 01:07:35,720 Je n'ai jamais perdu. Après tout, je m'appelle Şaho le Meilleur. 665 01:07:35,880 --> 01:07:37,480 Je suis Artful Saho ! 666 01:07:37,840 --> 01:07:41,080 C'est donc là que le le mot « astucieux » vient de... 667 01:07:41,880 --> 01:07:45,880 Je sais que je gagnerai toujours. Maintenant écoute, quel âge as-tu ? 668 01:07:46,040 --> 01:07:48,600 - 32. - Machallah ! 669 01:07:48,760 --> 01:07:52,280 Pas encore de cheveux gris, hein ? 670 01:07:52,440 --> 01:07:55,240 Absolument pas ! Cela se passe dans la famille. 671 01:07:55,400 --> 01:07:57,640 - Pas un seul cheveu gris ? - Non, pas un seul. 672 01:07:57,800 --> 01:08:03,760 Supposons que je vous parie que dans dans un mois tu vas commencer à devenir gris ? 673 01:08:03,920 --> 01:08:08,360 - Dans un mois ? Impossible! - Bien sûr que c'est possible ! 674 01:08:08,520 --> 01:08:11,480 Dans un mois tu auras des cheveux gris germant d’une partie inconvenante de vous. 675 01:08:11,640 --> 01:08:14,360 Et ces cheveux seront aussi épais que ce doigt. 676 01:08:14,520 --> 01:08:16,200 - Des cheveux gris ? - Oui. 677 01:08:16,360 --> 01:08:20,480 Mais mes cheveux sont d'un noir de jais. Il n'y a pas un poil gris sur mon corps ! 678 01:08:20,640 --> 01:08:25,080 Je vous le dis, des cheveux gris épais le feront germer de cette partie inconvenante de vous. 679 01:08:25,880 --> 01:08:29,240 Saho Bey, disons que nous concluons un accord. 680 01:08:29,400 --> 01:08:33,680 Mais dis-moi, quoi exactement partie inconvenante à laquelle tu fais référence ? 681 01:08:34,800 --> 01:08:36,800 Maintenant, Monsieur le Directeur... 682 01:08:36,960 --> 01:08:43,240 Comment puis-je dire ? Bien, pardon, je parle de ton cul. 683 01:08:43,400 --> 01:08:49,200 Des cheveux gris aussi épais germer de ton cul en un mois. 684 01:08:49,960 --> 01:08:51,760 Tu es un sacré farceur ! 685 01:08:51,920 --> 01:08:54,600 Mais écoute, si nous devons parier, faisons en sorte que ce soit quelque chose de réalisable. 686 01:08:54,760 --> 01:08:59,600 Je veux dire, je suis directeur de banque. je ne peux pas parier sur quelque chose comme ça. 687 01:08:59,760 --> 01:09:04,280 Pourquoi pas? Je te le dis, tu le feras avoir des cheveux gris sur le cul dans un mois. 688 01:09:04,440 --> 01:09:06,600 - 10 milliards ! - Non, je ne le ferai pas. Regardez... 689 01:09:06,760 --> 01:09:08,960 - Comment ça, tu ne le feras pas ? - Regarde, mes cheveux sont d'un noir de jais ! 690 01:09:09,120 --> 01:09:10,600 - Je dis que tu le feras. - Non, je ne le ferai pas ! 691 01:09:10,760 --> 01:09:14,440 Vous serez. Honnêtement... 10 milliards. Dans un mois. 692 01:09:14,600 --> 01:09:16,080 - Un mois ? - Un mois. 693 01:09:16,240 --> 01:09:19,120 - Je ne le ferai pas. - Vous en aurez 10 milliards. 694 01:09:19,280 --> 01:09:21,080 - 10 milliards ? - Dans un mois. 695 01:09:21,240 --> 01:09:26,840 OK, juste... Juste pour que je peut te battre. C'est une affaire ! 696 01:09:30,000 --> 01:09:31,920 Je vais gagner, tu sais. 697 01:09:32,080 --> 01:09:36,560 Dans un mois, des cheveux gris aussi épais germer de vos régions inférieures. 698 01:09:36,720 --> 01:09:39,400 je reviens dans un mois avec un témoin pour inspecter. D'ACCORD? 699 01:09:39,560 --> 01:09:41,520 Cette fois, tu as perdu. 700 01:09:41,680 --> 01:09:44,640 - Mais personne ne devrait en entendre parler. - Je ne le dirai à personne. 701 01:09:46,840 --> 01:09:50,960 Et j'amènerai un témoin. Il va jeter un oeil. Les cheveux seront là. 702 01:09:51,120 --> 01:09:54,440 - Non, ce ne sera pas le cas. - Oui, ce sera le cas. Ce sera. 703 01:09:54,600 --> 01:09:57,880 Je vois déjà ces cheveux gris. 704 01:09:58,040 --> 01:10:02,600 Laisse-moi voir... Tu dis qu'il y a pas de gris mais je ne suis pas d'accord. 705 01:10:02,760 --> 01:10:05,040 Il n'y a pas de gris du tout dans la famille. 706 01:10:07,520 --> 01:10:12,120 Je peux déjà voir ce gris les cheveux poussent à la racine. 707 01:10:12,280 --> 01:10:17,440 Mais ces cheveux prendront une mauvaise tournure et commencez à vous diriger vers vos régions inférieures. 708 01:10:18,000 --> 01:10:20,200 J'en suis absolument sûr. 709 01:10:20,520 --> 01:10:25,000 C'est le sixième sens. Nous parlons de science. 710 01:10:25,520 --> 01:10:29,520 - La science, hein ? - Oui, scientifiques. Le sixième sens. 711 01:10:29,680 --> 01:10:31,760 J'ai un sixième sens très développé. Il n'y a aucune chance que tu comprennes. 712 01:10:31,920 --> 01:10:33,640 - Certainement pas. - Regardez-vous dans le miroir et tu verras. 713 01:10:33,800 --> 01:10:37,160 - Écoutez, j'ai eu des années d'éducation. - Monsieur, s'il vous plaît... 714 01:10:37,320 --> 01:10:43,760 Achetez un miroir, jetez-y un oeil mois et vous verrez des cheveux aussi épais. 715 01:10:43,920 --> 01:10:48,280 - Et j'aurai l'argent dans ma poche ! - Tu rêves. 716 01:10:48,440 --> 01:10:52,920 - Je t'achèterai un miroir si tu aimes. - Non, je peux faire ça. 717 01:10:53,080 --> 01:10:55,640 Parviendrez-vous à tout voir par vous-même ? 718 01:10:55,800 --> 01:10:57,800 Écoutez, Monsieur le Directeur... 719 01:10:58,920 --> 01:11:03,520 Maintenant, à propos de cette guerre... L'Amérique ou l'Irak gagneront-ils ? 720 01:11:03,680 --> 01:11:08,320 OK... Alors écoute, un côté le fera gagner et l’autre côté perd. 721 01:11:08,480 --> 01:11:10,960 Mais il y aura toujours un gagnant. 722 01:11:11,120 --> 01:11:15,720 Alors à ton avis, à qui va gagner ? Je dis l'Amérique. 723 01:11:15,880 --> 01:11:19,160 - Je n'en sais rien. - Eh bien, ils font pleuvoir des bombes sur l'Irak. 724 01:11:19,320 --> 01:11:22,520 En fait, en fin de compte le vrai gagnant est toujours quelqu'un d'autre. 725 01:11:23,880 --> 01:11:29,320 Que l'Amérique gagne ou l'Irak... Ce sont les fabricants de bombes qui gagnent vraiment. 726 01:11:29,480 --> 01:11:34,320 Maintenant, je ne parierais jamais avec toi sur si l'Amérique gagnera ou l'Irak. 727 01:11:34,560 --> 01:11:38,440 Je sais exactement qui va gagner en fin de compte. Je sais exactement ! 728 01:11:38,600 --> 01:11:40,920 Tu es si sûr de toi, hein ? Tu penses que tu vas gagner ? 729 01:11:41,080 --> 01:11:44,920 Mon métier est dur. Eh bien, chaque profession l’est aussi. 730 01:11:45,080 --> 01:11:48,640 Mais le mien est le plus dur des tout. Artful Şaho est un homme à part. 731 01:11:50,360 --> 01:11:53,160 - Cette fois, tu as perdu. - Monsieur le Manager, je ne perds pas. 732 01:11:53,320 --> 01:11:58,760 Eh bien, de toute façon... Non, je ne le ferai pas perdre. Je serai donc ici le 25 avril. 733 01:11:58,920 --> 01:12:01,160 - Et tu t'attends à ce que je laisse pousser ces cheveux gris ? - Oui. 734 01:12:01,320 --> 01:12:04,080 - Alors tu vas gagner de l'argent avec moi ? - C'est exact. 735 01:12:04,240 --> 01:12:06,680 - C'est parti ! - Passe une bonne journée! 736 01:12:13,480 --> 01:12:15,960 - Bonjour! Comment vas-tu? - Très bien, merci. Accueillir! 737 01:12:16,120 --> 01:12:18,640 - Je cherche un miroir. - Quel genre de chose ? 738 01:12:18,800 --> 01:12:20,040 Voyons ce que vous avez. 739 01:12:20,200 --> 01:12:23,480 - Comment ça va ? - Trop gros. Vous avez quelque chose de plus petit ? 740 01:12:23,640 --> 01:12:26,760 - Celui-ci? - Oui, ce n'est pas mal. 741 01:12:27,520 --> 01:12:32,600 - Vous ne voulez pas du thé, Monsieur le Directeur ? - Non, je ne le ferai pas, merci. 742 01:12:33,000 --> 01:12:36,560 Bien. Cela fera l'affaire. Je vais prendre celui-ci. 743 01:12:38,040 --> 01:12:42,480 Vous verrez maintenant. Il a quand même fait le pari. 744 01:12:46,600 --> 01:12:48,000 C'est parti... 745 01:12:55,560 --> 01:12:56,760 Entrez ! 746 01:12:59,240 --> 01:13:01,040 - Saho Bey, bienvenue ! - Merci. Comment vas-tu? 747 01:13:01,200 --> 01:13:05,920 - S'il vous plaît, asseyez-vous. - Merci... Merci. 748 01:13:10,200 --> 01:13:14,840 - Cela fait plus d'un mois maintenant. - Eh bien, ce moment vient tout juste d'arriver. 749 01:13:15,000 --> 01:13:19,280 - Comment vas-tu? - Quoi de neuf? Vous faisiez des dépôts. 750 01:13:19,560 --> 01:13:23,160 - Eh bien, tu sais... - Comment allez-vous, Monsieur Mukhtar ? 751 01:13:23,320 --> 01:13:24,840 Bien. Je vais très bien, merci. 752 01:13:25,000 --> 01:13:27,080 - Et toi? - Très bien, merci. 753 01:13:27,240 --> 01:13:29,560 Aurez-vous quelque chose à boire ? Certains du thé ? 754 01:13:29,720 --> 01:13:30,960 - Oui s'il vous plait. - Un thé serait bien. 755 01:13:31,120 --> 01:13:38,040 Ebru Hanim! ... Du thé pour mes visiteurs. Et un pour moi aussi. 756 01:13:38,800 --> 01:13:42,040 Merci, Monsieur le Directeur. 757 01:13:43,320 --> 01:13:48,840 - Vous êtes en bonne santé, n'est-ce pas ? - Oui. Occupé, tu sais. Vous allez bien tous les deux ? 758 01:13:49,000 --> 01:13:51,040 - Oui, merci. - Très bien, merci. 759 01:13:51,200 --> 01:13:55,480 Eh bien, le mukhtar et moi ont apporté l'argent. 760 01:13:57,360 --> 01:14:03,080 Maintenant, Mukhtar... Le manager est un homme courageux. Tant mieux pour vous, Monsieur le Directeur. 761 01:14:03,480 --> 01:14:08,520 Eh bien, j'ai amené le mukhtar 762 01:14:08,680 --> 01:14:12,040 pour que nous puissions terminer cette affaire. 763 01:14:16,800 --> 01:14:20,920 Vous verrez maintenant. Vous allez voyez aussi, Monsieur le Directeur. 764 01:14:21,080 --> 01:14:24,400 - Tu sais que tu as perdu, n'est-ce pas ? - Non, non... 765 01:14:24,560 --> 01:14:27,040 Es-tu vraiment ça sérieux pour l'amour de Dieu ? 766 01:14:27,200 --> 01:14:31,000 Je veux dire, je pensais que tu plaisantais. 767 01:14:31,160 --> 01:14:35,640 S'il vous plaît, monsieur ! Cette entreprise ce n'est pas une blague ! Nous verrons, n'est-ce pas ? 768 01:14:35,800 --> 01:14:41,520 Et voilà. Merci, ma chère. 769 01:14:41,680 --> 01:14:44,640 Machallah ! ... Machallah ! 770 01:14:44,880 --> 01:14:47,760 Şaho Bey, tu peux reculer si tu veux. 771 01:14:47,920 --> 01:14:50,720 Non, non. Allez... 772 01:14:50,880 --> 01:14:54,560 - Mais c'est un pari fou... - Honte à vous, Monsieur le Manager ! Droite? 773 01:14:54,720 --> 01:14:58,120 - Ma décision est prise. - Nous continuons tout droit. 774 01:14:58,280 --> 01:15:04,040 Pour l’amour de Dieu ! Quel est le problème ? Un pari est un pari, n'est-ce pas ? 775 01:15:04,200 --> 01:15:07,520 - On verra bientôt. - Exactement. 776 01:15:07,680 --> 01:15:13,360 - Écoute, mes cheveux sont toujours noirs de jais. - Peut-être que c'est... 777 01:15:13,880 --> 01:15:18,040 - Maintenant, nous en avons longuement discuté. - Oui. 778 01:15:18,200 --> 01:15:20,920 Je dirais que tu ne devrais pas prendre sur un pari que vous êtes sûr de perdre. 779 01:15:22,520 --> 01:15:25,720 Monsieur le Directeur, cette entreprise est ma profession. 780 01:15:25,880 --> 01:15:28,320 Je suis très sérieux au sujet de mon métier. 781 01:15:28,480 --> 01:15:32,040 Et vous suivez Saho Bey ? 782 01:15:32,200 --> 01:15:34,160 - Alors tu es venu me voir ? - Oui, exactement. 783 01:15:37,440 --> 01:15:39,960 - On y jette un œil ? - Oui, faisons ça. 784 01:15:40,840 --> 01:15:43,800 - Il est donc temps d'y jeter un œil. Allons-nous? - D'ACCORD. 785 01:15:44,800 --> 01:15:48,440 - Tu veux dire que tu en es absolument sûr. - Bien sûr. 786 01:15:48,600 --> 01:15:52,480 - Tu plaisantes... - Ce n'est pas une blague. Nous sommes ici pour regarder. 787 01:15:52,640 --> 01:15:56,760 - C'est ta décision finale ? - Est-ce que vous plaisantez? Nous sommes ici pour regarder. 788 01:15:56,920 --> 01:16:00,400 - Allons-y alors. - Allons-y. Allez, Moukhtar. 789 01:16:01,240 --> 01:16:04,200 - Toi d'abord. - Non, s'il te plaît ! Poursuivre. 790 01:16:16,760 --> 01:16:21,400 Eh bien, Mukhtar... Remettez le mallette alors. 791 01:16:22,160 --> 01:16:24,200 - Tiens... Bon Dieu ! - Oui, bon Dieu ! 792 01:16:24,360 --> 01:16:29,240 Allez maintenant ! Vous avez vu, n'est-ce pas ? Allez, sors d'ici ! Au revoir! 793 01:16:29,400 --> 01:16:32,320 Je t'ai dit que c'était un pari fou. 794 01:16:32,480 --> 01:16:33,880 Maintenant, allons par ici. 795 01:16:34,040 --> 01:16:35,080 Pour l'amour de Dieu ! 796 01:16:45,320 --> 01:16:52,120 Eh bien, Artful Saho. Tu as perdu ça le temps ! L'argent va sur mon compte. 797 01:16:52,280 --> 01:16:53,520 Monsieur le gérant.... 798 01:16:56,200 --> 01:17:01,280 - Tu sais ce qu'il y a dans cette mallette ? - 10 milliards. 799 01:17:01,760 --> 01:17:04,120 - Maintenant regarde... - 20 milliards ! 800 01:17:04,280 --> 01:17:07,600 10 d'entre eux sont à moi. Et 10 est à vous. 801 01:17:07,760 --> 01:17:09,280 Bien. Alors je récupère mon argent... 802 01:17:09,440 --> 01:17:11,480 - Tu sais comment c'est arrivé ? - Comment le ferais-je ? 803 01:17:11,640 --> 01:17:15,320 Eh bien, j'ai fait un pari avec le Mukhtar. J'ai dit... 804 01:17:15,480 --> 01:17:19,240 - J'ai dit... - Qu'as-tu dit ? 805 01:17:19,400 --> 01:17:23,520 J'ai dit, je te parie la banque le manager va nous montrer son cul. 806 01:17:23,680 --> 01:17:26,600 20 milliards. Il a dit : "C'est un marché !" 807 01:17:31,400 --> 01:17:36,400 Donc 10 milliards vous appartiennent et 10 le mien. Et j'ai encore gagné ! 808 01:17:37,400 --> 01:17:39,240 Pourquoi pas... 809 01:17:40,760 --> 01:17:46,240 Pourquoi ne pas le changer en euros ? 810 01:17:50,880 --> 01:17:55,840 Monsieur le Manager... Juste appelle-moi Artful Saho. D'ACCORD? 811 01:18:00,640 --> 01:18:05,840 Arrêtez les conneries ! Vous je ne pouvais pas faire de musique dans le traîneau ! 812 01:18:06,000 --> 01:18:09,880 - Pourrais-tu chanter ? Auriez-vous chaud ? - C'est de ça que je parle. 813 01:18:10,040 --> 01:18:12,840 - Laissez-le de côté ! - Eh bien, arrête cet entêtement alors ! 814 01:18:13,000 --> 01:18:19,760 J'ai toujours gagné en étant têtu. Et c'est comme ça que je continuerai. 815 01:18:19,920 --> 01:18:24,080 Ce traîneau volera à travers ce lac. Et toi? 816 01:18:24,240 --> 01:18:28,680 Ce fou Daso sera la mort de ses passagers. 817 01:18:28,840 --> 01:18:32,960 Écoute, je ne peux pas obliger ce gars à écouter. C'est ça! Je n'en dis pas plus. 818 01:18:33,120 --> 01:18:36,040 - Je traverserai le lac aussi ! - Comment? 819 01:18:36,200 --> 01:18:38,040 Je vais mettre les chaînes et allez-y ! 820 01:18:38,200 --> 01:18:40,160 C'est plutôt difficile. 821 01:19:45,880 --> 01:19:49,960 Ecoute, je n'allais pas prendre ton minibus mais... 822 01:19:50,120 --> 01:19:56,200 Mais ces gars m'ont convaincu. Et maintenant tu insistes pour traverser le lac ! 823 01:19:56,360 --> 01:20:01,200 Vous ne pouvez pas faire ça ! Nous passerons par le de la glace ! Le minibus va couler ! 824 01:20:01,360 --> 01:20:03,720 Nous allons nous noyer ! 825 01:20:03,880 --> 01:20:07,840 - Tu es carrément têtu ! - Arrêtez de vous inquiéter inutilement ! 826 01:20:08,000 --> 01:20:13,280 Vous n'avez aucune idée de ce que les véhicules ont traversé ce lac. Le nombre de traîneaux... 827 01:20:13,440 --> 01:20:18,000 Les choses qui se sont produites... La glace a ici une bonne épaisseur de 4 mètres. 828 01:20:18,160 --> 01:20:22,520 Ne discutez pas avec Kaiser. Tu penses qu'il tient à nous ? 829 01:20:25,040 --> 01:20:28,520 Écoute, Kaiser ! Où es-tu en allant? Ce n'est pas un traîneau, tu sais. 830 01:20:28,680 --> 01:20:32,120 - Je ne te l'ai pas dit ? - Regarde ce gars ! 831 01:20:32,280 --> 01:20:36,720 - Je n'arrive pas à croire que tu traverses le lac ! - Ce n'est pas un problème. Ne t'inquiète pas! 832 01:20:36,880 --> 01:20:40,560 Écoutez, les avions pourraient même atterrissez sur ce lac ! Fais-moi confiance! 833 01:20:40,720 --> 01:20:46,440 - Vous n'écouterez pas ! Tu es têtu ! - Mais nous ne pouvons pas laisser le traîneau nous battre ! 834 01:20:46,600 --> 01:20:51,360 - Il nous fait vivre un enfer ici. - Regarde, il y a 2 mètres de glace ici ! 835 01:20:51,520 --> 01:20:56,120 Idiot sans vergogne ! Juste regarde-le ! Misérable parvenu ! 836 01:20:56,280 --> 01:21:01,680 - Nous avons décidé. Nous sommes prendre la route ! - Imbécile têtu ! 837 01:21:01,840 --> 01:21:05,600 Je ne suis pas têtu ! Si Crazy Daşo peut le faire, pourquoi pas nous ? 838 01:21:05,760 --> 01:21:07,640 - Hé, Nezeket ! - Qu'est-ce qu'il y a maintenant ? 839 01:21:07,800 --> 01:21:11,720 C'est le soir. Le minibus n'est pas de retour. Le traîneau non plus. 840 01:21:11,880 --> 01:21:14,720 Tu t'inquiètes juste pour ce poulet. 841 01:21:15,280 --> 01:21:18,160 Attention à votre bouche ! Comment peux-tu dire ça ? 842 01:21:20,000 --> 01:21:24,800 - Arrêt! Que leur est-il arrivé ? - Ils étaient derrière nous. Jetons un coup d'oeil. 843 01:21:24,960 --> 01:21:28,040 Espérons qu'ils ne soient pas tombés dedans le lac. Ils serviront de nourriture aux poissons. 844 01:21:28,200 --> 01:21:31,040 Il y avait un trou là-bas. Peut-être qu'ils sont tombés dedans ou quelque chose comme ça. 845 01:21:31,720 --> 01:21:34,400 Ne t'ai-je pas dit ça l'entêtement se terminerait-il par du chagrin ? 846 01:21:35,560 --> 01:21:38,160 Je ne les vois nulle part. 847 01:21:38,320 --> 01:21:40,840 Je me demande ce qui est arrivé à Kaiser... 848 01:21:41,520 --> 01:21:46,920 Regardez ce que Kaiser a fait ! Vous tu crois qu'ils sont tombés dans le lac ? 849 01:21:47,080 --> 01:21:50,800 On ne les voit pas. Je n'ai jamais vu un tel entêtement ! 850 01:21:50,960 --> 01:21:55,240 - Allez, allons les chercher. - Mais il n'y a aucune trace d'eux ! 851 01:21:55,760 --> 01:21:58,560 J'ai dit que cet entêtement ça finit mal ! Rapide! Revenons-en ! 852 01:21:58,720 --> 01:22:01,400 Vous nous avez mis dans la merde ! Et maintenant ? 853 01:22:01,560 --> 01:22:05,160 Kaiser est carrément sans vergogne, c'est tout ! Montez, Troubadour ! 854 01:22:06,200 --> 01:22:10,840 Kaiser sans vergogne ! Tout ce qu'il à quoi je pouvais penser, c'était le lac. 855 01:22:18,560 --> 01:22:22,080 Le traîneau est tombé dans le lac ou quoi ? Mes sept enfants se retrouveront sans père ! 856 01:22:22,240 --> 01:22:25,520 Et elle parle toujours du poulet. Elle peut en avoir 5 ! Je veux juste que mon homme revienne. 857 01:22:25,680 --> 01:22:28,400 Ne vous inquiétez pas, il le sera retour. Soyez patient encore un peu. 858 01:22:28,560 --> 01:22:32,200 Il fait déjà nuit et il ne l'est pas retour. Que s’est-il passé ? 859 01:22:32,360 --> 01:22:36,440 - Il viendra. Soyez juste patient. - Je devrais peut-être aller au commissariat. 860 01:22:36,600 --> 01:22:40,840 - Calme-toi... - Qui devrait Je vais à ? Mon mari est parti ! 861 01:22:41,000 --> 01:22:47,160 Mes enfants seront orphelins de père. Tout va bien. Vous trouveriez de nouveaux maris. 862 01:23:03,320 --> 01:23:07,680 Depuis des milliers d'années ces terres enneigées... 863 01:23:07,840 --> 01:23:10,480 J'ai été la maison de fabuleux histoires, chansons et poèmes épiques... 864 01:23:10,640 --> 01:23:16,280 Écrit, chanté et raconté ces montagnes de neige vierge. 865 01:23:16,440 --> 01:23:23,360 Quand le printemps arrive, ils fondent emporter avec la neige et s'évaporer. 866 01:23:23,680 --> 01:23:27,360 Mais ils ne disparaissent pas. Non, ils ne disparaissent pas. 867 01:23:27,520 --> 01:23:31,320 Ils se transforment en nuages et s'éloigner vers d'autres terres. 868 01:23:31,480 --> 01:23:38,400 Là, dans ces autres pays, le les nuages se brisent sous forme de neige ou peut-être de pluie. 869 01:23:40,040 --> 01:23:46,960 Et les gens de ces terres écoutent aux contes et poèmes de nos troubadours. 870 01:23:47,640 --> 01:23:51,400 Et ils se le disent entre eux. 871 01:23:52,160 --> 01:23:59,080 Puis l'hiver revient, apportant de nouveaux contes, légendes et chansons. 872 01:24:00,160 --> 01:24:03,320 De toute façon, que disent-ils ? 873 01:24:03,480 --> 01:24:09,480 On raconte les premières histoires sur terre, les premières légendes, les premières chansons... 874 01:24:09,640 --> 01:24:15,280 Ont été écrits, chantés et racontés ici au pied du mont Ararat. 875 01:24:15,760 --> 01:24:18,160 Alors maintenant tu sais... 876 01:24:31,280 --> 01:24:34,200 Révisé et synchronisé par MÉDIAS TITRES RAPIDES